Do you need help? Brauchen Sie Hilfe?

Hier finden Sie Übersetzungen in 19 Sprachen (runterscrollen). Den Flyer können Sie auch gedruckt bei uns bestellen (gefaltet oder als A2-Plakat).

PDF Flyer Do you need help Herunterladen

Mehr Infos zu den Beratungsstellen finden Sie auf der Seite „Über uns“ bzw. auf den Webseiten der einzelnen Beratungsstellen.

Albanian

Ne mund t’ju informojmë dhe t’ju ndihmojmë!

Arabic

Do you need help?

Bulgarian

Нуждаете ли се от помощ?

Deutsch

Brauchen Sie Hilfe?

English

Do you need help?

Farsi

Do you need help?

Français

Est-ce que vous avez besoin d’aide?

Hungarian

Segítségre van szüksége?

Italiano

Ha bisogno di aiuto?

Mandarin

Mongolian

Танд тусламж хэрэгтэй байна уу?

Portuguese

Oferecemos apoio e informações.

Romanian

Do you need help?

Russian

Вам нужна помощь?

Вам кто-либо предложил приехать в Европу на работу или организовать Вам здесь убежище? Вам пообещали здесь разрешение на проживание? За эту помощь требовали много денег? Заработная плата или условия работы не соответствует тому, что было Вам обещано? Вас заставляют работать угрозами или силой? Вы не можете отказаться от работы? Кто ­ либо использует Ваше трудное положение здесь и заставляет выполнять работу, которую Вы не хотите делать? Вас принуждают заниматься проституцией?   Вы знаете кого-либо кто находится в подобной ситуации? Мы предлагаем Вам поддержку и информацию.
Обращайтесь в ближайший для Вас контактный центр: Antenna MayDay Ticino         sos-ti.ch/mayday         0800 123 321 Via Merlina 3a, 6962 Viganello ASTRÉE       astree.ch   021 544 27 97 7, Ruelle de Bourg, 1003 Lausanne CSP Genève        csp.ch        0800 20 80 20 (пн.-пт, 13h30 - 17h30) 14, rue du Village-Suisse, 1211 Genève FIZ Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration 044 436 90 00 Hohlstrasse 511, 8048 Zürich, fiz-info.ch Мы поможем Вам  бесплатно и конфеденциально.

Serbian

Do you need help?

Spanish

¿Necesita ayuda?

Tamil

Do you need help?

Thai

Do you need help?

Tigrinian

Do you need help?

Ukrainian

Вам потрібна допомога?

Вам запропонував хтось приїхати до Європи на роботу або пообіцяв організувати  притулок для Вас?  Вам пообіцяли дозвіл на проживання? За цю допомогу вимагали багато грошей? Заробітна платня або умови праці не відповідають тому, що було Вам обіцяно? Вас змушують працювати силою чи погрозами? Ви не можете відмовитися від роботи? Хтось зловживає Вашим тяжким становищем та змушує Вас виконувати речі, які Ви не хочете робити? Ви змушені займатись проституцією? Ви знайомі з кимось, хто знаходиться у подібному становищі? ацію.
ційних центрів поблизу Вас: Antenna MayDay Ticino         sos-ti.ch/mayday         0800 123 321 Via Merlina 3a, 6962 Viganello ASTRÉE       astree.ch   021 544 27 97 7, Ruelle de Bourg, 1003 Lausanne CSP Genève        csp.ch        0800 20 80 20 (пн.-пт, 13h30 - 17h30) 14, rue du Village-Suisse, 1211 Genève FIZ Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration 044 436 90 00 Hohlstrasse 511, 8048 Zürich, fiz-info.ch зкоштовна та конфеденційна.