Вам потрібна допомога? Вам нужна помощь? Brauchen Sie Hilfe?
Ukranian
Вам потрібна допомога?
- Вам запропонував хтось приїхати до Європи на роботу або пообіцяв організувати притулок для Вас? Вам пообіцяли дозвіл на проживання? За цю допомогу вимагали багато грошей?
- Заробітна платня або умови праці не відповідають тому, що було Вам обіцяно? Вас змушують працювати силою чи погрозами? Ви не можете відмовитися від роботи?
- Хтось зловживає Вашим тяжким становищем та змушує Вас виконувати речі, які Ви не хочете робити? Ви змушені займатись проституцією?
- Ви знайомі з кимось, хто знаходиться у подібному становищі?
Ми пропонуємо піддтримку та інформацію.
Звертайтесь до консультаційних центрів поблизу Вас:
Antenna MayDay Ticino sos-ti.ch/mayday 0800 123 321
Via Merlina 3a, 6962 Viganello,
ASTRÉE astree.ch 021 544 27 97
7, Ruelle de Bourg, 1003 Lausanne,
CSP Genève csp.ch 0800 20 80 20 (пн.–пт, 13h30 – 17h30)
14, rue du Village-Suisse, 1211 Genève,
FIZ Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration 044 436 90 00
Hohlstrasse 511, 8048 Zürich, fiz-info.ch
Наша допомога безкоштовна та конфеденційна.
Russian
Вам нужна помощь?
- Вам кто-либо предложил приехать в Европу на работу или организовать Вам здесь убежище? Вам пообещали здесь разрешение на проживание? За эту помощь требовали много денег?
- Заработная плата или условия работы не соответствует тому, что было Вам обещано? Вас заставляют работать угрозами или силой? Вы не можете отказаться от работы?
- Кто либо использует Ваше трудное положение здесь и заставляет выполнять работу, которую Вы не хотите делать? Вас принуждают заниматься проституцией?
- Вы знаете кого-либо кто находится в подобной ситуации?
Мы предлагаем Вам поддержку и информацию.
Обращайтесь в ближайший для Вас контактный центр:
Antenna MayDay Ticino sos-ti.ch/mayday 0800 123 321
Via Merlina 3a, 6962 Viganello,
ASTRÉE astree.ch 021 544 27 97
7, Ruelle de Bourg, 1003 Lausanne,
CSP Genève csp.ch 0800 20 80 20 (пн–пт, 13h30 – 17h30)
14, rue du Village-Suisse, 1211 Genève,
FIZ Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration 044 436 90 00
Hohlstrasse 511, 8048 Zürich, fiz-info.ch
Мы поможем Вам бесплатно и конфеденциально.